Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Uz kuću roditelja Anne Ospelt nalazi se drvo na koje je nekad imao pogled nakladnik Henry Goverts, prijašnji vlasnik kuće. Preko drveta Anna Ospelt stvara vezu s nakladnikom i daje se u potragu za tim izbornim srodnikom. Zatim u djedovoj zatvorenoj &sc...
Prijevod s francuskoga: Lea Kovács Roman Viralno potpisuje kanadski autor čileanskog podrijetla Mauricio Segura. Premda već prvi, uspješni, roman progovara o doseljenicima u kontekstu integracije, ovaj roman transponira osobitosti toga suživota u eru društvenih mreža i tren...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković. Berlin, 1931. Vrijeme bezbrižnih dvadesetih godina sad je prošlost. Masovna nezaposlenost, siromaštvo, društveni nemiri i politička radikalizacija postali su svakodnevicom. Nakon velikoga burzovnog sloma 1929. ugledni se bankar Ernst vo...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Kasnu slavu službenik Eduard Saxberger doživljava u poodmakloj dobi. Posjećuje ga nepoznat mladić i kaže mu da je pročitao tanku knjižicu lirike kojom se Saxberger davnih dana bio proslavio; obožavatelj ga poziva u društvo mladih književnika koj...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Stara Rajna. Dvojica muškaraca šeću obalom, zadubljeni u razgovor. Debela je zima, bočni rukavci rijeke zaleđeni su, međutim, topli fen najavljuje proljeće i odmrzavanje. Iznenada ugledaju velikoga crnog psa kako im izdaleka preko leda trči...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Nakon neočekivane smrti svoga oca, mlada pripovjedačica kao da tapka u mraku. Godinu dana besciljno posjećuje razna predavanja na sveučilištu, vozi se vlakom, iznenada ponovno traži mjesta gdje je prije živjela i putuje u rodni Prizren. Proživj...
Ova knjiga proučava srednjovjekovnu prošlost Splita od nastanka grada do konca 16. stoljeća. Kako se povijest Splita ne može ograničiti samo na nekoliko stoljeća srednjovjekovlja, autorica uvodi čitatelja u glavnu temu razmatranjima o Dioklecijanovoj palači i načinu na koji je ona pre...
U svesku pod gornjim naslovom na sintetski je način prikazana novovjekovna povijest Dalmacije i Istre od 1798. do 1918. godine. To je učinjeno na temelju već afirmiranih i provjerenih domaćih historiografskih spoznaja, ali također uzimajući u obzir i najnovija dostignuća na tom području iz p...
Redakcija, uvod i komentari: A.E. Majkapar Dvoglasne invencije ili kako ih je Bach nazivao i sinfonije, neizostavan su repertoire u školovanju pijanista. Bach je uz svoje velike obaveze orguljaša i kantora u nekoliko crkava u Njemačkoj uz pisanje i pripremanje brojnih izvedbi djela za...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Nakon što je knjigom "Snijeg svetog Petra" Leo Perutz sa zakašnjenjem od gotovo cijeloga stoljeća stupio pred hrvatsko čitateljstvo, važno je da ga se predstavi s još barem tri romana (od jedanaest koliko ih je napisao) da bi ...
Kulturna baština i turizam važni su preduvjeti društvenog i gospodarskog razvoja Hrvatske. Područje je to od iznimne socijalne odgovornosti jer je riječ o očuvanju identiteta, razvoju društva i zajednice te afirmacije i ravnopravnog pristupanja međunarodnim integracijama. U...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Ova knjiga zaslužila bi biti izdana i poduprijeta već samo zbog naslova, njegove fine ironije i kritičke oštroumnosti. No Eva Menasse ima još i pregršt drugih kvaliteta: danas je ona u Hrvatskoj možda najpopularnija suvremena austrijsk...
Sara ima trideset tri godine i nalazi se u svojoj osmoj vezi koja je u krizi; prethodni partner joj se ubio, a s drugima je dotad prekidala jer su je zanemarivali, ponižavali i varali. Sarin otac bio je vlasnik seks shopa i ona je odrasla praktički u njemu, a u mladosti je radila i kao prodavačic...
Monografija pruža zbir svih relevantnih podataka o Kvartetu Sebastian – popis bivših i sadašnjih članova, popis solista i komornih glazbenika koji su s njima nastupali, zatim likovnih umjetnika koji su izlagali svoje slike i skulpture na njihovim koncertima, kao i pjesnika čij...
Prijevod s engleskoga: Borivoj Popovčak Proučavanje francuske umjetnosti XVI. i XVII. stoljeća može se podijeliti na dva razdoblja: prije pregleda Art and Architecture in France 1500-1700 i nakon toga. Naime, Anthony Blunt (Bournemouth, Hampshire, 1907. – London 1983.) u tom je pregledu...
Knjiga donosi opsežne portrete šestorice austrijskih kazališnih klasika, autora čija su djela često izvođena – ili se još uvijek izvode – i na hrvatskim pozornicama. Franz Grillparzer i Johann Nestroy predstavljaju prvu polovicu 19. stoljeća, vrijeme velikog usp...
Roman je fikcionalizirana biografija Ezopa, antičkog pripovjedača poznatog najviše po basnama, ali on je bio i autor politički angažirane proze te je zbog toga bio i umoren. Ezop je rođen kao rob i tjelesno deformiran, a u djetinjstvu čak nije niti govorio. S ruba društva, zahval...
Prijevod s njemačkoga: Milka Car. Roman se bavi rijetko tematiziranim aspektima hrvatske prošlosti. U središtu zbivanja je glavni ženski lik Ana Sadak, koja 1945. bježi pred partizanima u austrijski Altaussee. Opisuje se njezin bijeg duž zelene granice, kao i prethodni slojevi zbi...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Prije desetak godina u prostorijama DHK održana je dobro posjećena tribina o (ne?)zastarijevanju prijevoda. Tom prigodom, u raspravi koja se razvila, književni prevoditelji prilično su se polarizirali u one koji su ustrajali na tome da dobar prijevod ne mo...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Godine 2016. Marie Darrieussecq objavila je fikcionaliziranu biografiju njemačke slikarice Paule Modersohn-Becker pod naslovom "Etre ici est une splendeur". Paula Modersohn-Becker živjela je od 1876. do 1907. godine. Bila je njemačka slik...
In qualità di professori universitari, docenti di storia moderna e contemporanea, ci confrontiamo costantemente con una realtà che, continuamente, ci pone in contatto con studenti e colleghi di altri paesi, attraverso i programmi di mobilità all’interno e al di fuori dell&...
Priredio: Marko Trogrlić Ante Matijević autor je doktorske disertacije koju je napisao i obranio na Sveučilištu u Beču 1926. godine. Disertacija Ante Matijevića na njemačkom jeziku dostupna je u Sveučilišnoj knjižnici u Beču (Universitätsbibliothek Wien), pod sign...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Upišemo li ime Bettine Balàke (koju ćemo tako zvati, jer to je njezin službeno registrirani umjetnički izbor, bez obzira što joj je izvorno prezime Wieland) u tražilicu, Google će ispod njezine slike i imena ponuditi i ime Margaret Atw...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković. Roman ZID (u originalu: Die Wand), objavljen 1963., najpoznatije je djelo austrijske spisateljice Marlen Haushofer i jedan od najutjecajnijih romana njemačkog govornog područja druge polovice 20. stoljeća. Roman je, između ostalog, nagrađen Austrijs...
