Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Manični realizam Kaśke Bryle opčinjava. „Ronioci pod ledom“ vrlo je aktualan i bolno intenzivan roman. Iga, skejterica, lijepa Jess i zdepasti Ras autsajderi su u svom razredu, no zajedno čine skupinu urotnika, nerazdvojne „Ronioc...
Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac Tinejdžer, djed koji je upravo pušten iz zatvora i napunjen pištolj: Frank ima četrnaest godina, živi u Beču, rado kuha i voli provoditi večeri s majkom. Ali onda mu se život izokrene. Djed je nakon osamnaest godina pušten iz zatvor...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Monika Helfer nastavlja pisati o onome što je započela s bestselerom Die Bagage (Jadnici, Leykam international 2023.): o vlastitoj obiteljskoj priči. U romanu Vati Helfer opisuje muškarca s protezom za nogu, odsutnika, udovca, umirovljenika, z...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Dvije žene, jedna govori jezikom glazbe, druga jezikom znanosti. Godina je 1844., a Carl Ludwig, barun od Reichenbacha, gori od znatiželje. U nemilosrdnoj je potrazi za potvrdom svoje teze: postojanje neiscrpne životne energije. Životna energija od koja iz...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić „Govoriti o Norbertu Gstreinu znači govoriti o igri identiteta“ rekao je Hubert Winkels prigodom dodjele Književne nagrade grada Düsseldorfa 2021. koja je uručena upravo Gstreinu. Tko voli Ines? Od svih muškaraca nitko poput Elias...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Paul sa svojom obitelji živi u ratom opustošenu istočnoeuropskom gradu na moru. Kada ostane bez posla, sve se dublje zakopava u puste rasprave koje se rasplamsavaju na društvenim mrežama. Brižan otac i ljuti internetski ratnik: Paul je...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković „Pukotina vremena prolazi kroz moje srce“ rečenica je Heinricha Heinea, koja je austrijsku književnicu Herthu Pauli pratila tijekom njezina bijega iz Beča, preko Züricha, Pariza, Marseillea, Lisabona, sve do SAD-a. Ona taj put nije pro&scar...
Prijevod s njemačkoga: Milka Car Gotovo su se svi u dvorskom mlinu već pomirili s time da je Carl poginuo u ratu, no on se krajem zime 1918. iznenada pojavio na njihovim vratima. Čak ga ni njegov brat blizanac Eugen gotovo nije prepoznao. Eugen se vratio samo u posjet, svoju je sreću tražio u ...
Boris Beck vraća se u ovom romanu, nakon dva desetljeća, tematici Domovinskog rata. Njegova prva knjiga, zbirka priča "Metak u srcu Svetog Augustina" (2003), bila je, kako je to napisala Jadranka Pintarić, prva koja je u nas odstupila od prevladavajućeg ratnog diskursa te je ponajprij...
Prijevod s francuskoga: Ursula Burger Godina 1984. Cléo, trinaestogodišnja djevojčica koja živi u skromnim prilikama sa svojim roditeljima u pariškom predgrađu, jednoga dana od neke sumnjive Fondacije dobiva ponudu da se prijavi za stipendiju koja će joj omogućiti da ostva...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Christopha Ransmayra smatra se jednim od najvećih živućih autora njemačkoga govornog područja. Nakon bestselera “Atlas eines ängstlichen Mannes” (“Atlas bojažljiva čovjeka”) i “Cox oder Der Lauf der Zeit” (“...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Kada se Marie spotakne u kafiću i prevrne šalicu kave, ne samo da upozna Jakoba, nego time pokrene i čitav niz događaja. Jakob se zaljubi u Marie i prekine sa svojom djevojkom Sonjom koja ubrzo nakon toga sretne nekoga drugoga: Geryja. On je bio na...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo LARRY TREMBLAY (1954.) suvremeni je kanadski dramatičar, romanopisac, pjesnik, kazališni redatelj i profesor kazališne umjetnosti na Sveučilištu u Montréalu. Od osamdesetih godina 20. stoljeća do danas napisao je tridese...
Pogled u svijet Ruže i Ivana Meštrovića, zaručnice i zaručnika, supruge i supruga, prijateljice i prijatelja, otvaraju i danas, nakon 120 godina, odnosno 81 godine, žive riječi iz pisama, dopisnica, razglednica i brzojava, što su ih slali iz Zagreba, Rijeke, Splita, Dubrovnika, B...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Roman “Pet godišnjih doba” pripovijeda epizodu iz života mlade žene koja je prekinula studij filma i radi kao čuvarica u muzeju umjetnosti. Čini se da je u njezinu životu istovremeno i sve moguće i sve nemoguće. Dok njezin kolega Ni...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Što bi bilo kada bismo na sebe poput druge kože mogli navući savršen život? Dobro došli u Austrijski psiho. Satima pred ogledalom vježba svoj hod, svoj osmijeh, način na koji govori. Julius Varga, šef stranke, veliki je ...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Od Thomas Bernhardova naslonjača sa zaglavljem preko muke jednog nepušača pa sve do "Kradljivice voća" Petera Handkea: Egyd Gstättner plete veliku mrežu između povijesnih ličnosti, suvremenih fenomena i božanstveno bizarnih misaoni...
Prijevod s francuskoga: Barbara Banović, Hilda Bednjanec, Daniela Grabar i Ivana Kasalo uz mentorstvo Vande Mikšić Naomi Fontaine u ovom romanu pripovijeda povijest naroda Innu, s ljubavlju i dostojanstvom. U svojemu dugom pismu Kvebečanki Shuni koja se pridružila zajednici u namjeri da ...
Prijevod s francuskoga: Lea Kovács Roman Kukum, objavljen 2019. godine u nakladničkoj kući Libre Expression, govori o sudbini siročeta Almande Siméon koja će od rane mladosti provesti život s pripadnicima naroda Innu na jezeru Pekuakami, francuskog naziva Lac Saint-Jean. Zaljubit...
Knjigom „Pere Ljubić: BODULSKE PISME i ostala djela“ obilježavamo nedavnu 120. obljetnicu rođenja i 70. obljetnicu smrti pjesnika Pere Ljubića, autora prve integralne čakavske zbirke u hrvatskoj književnosti – "Bodulske pisme", te 95. obljetnicu njezina objavljivanj...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Godina je 2001., a u Dolini je sve kao i obično. Brda su strma, turisti nezasitni, mladi u potrazi za alkoholom i pustolovinama, a roditelji odsutni. Tu nitko nema budućnost, a ponajmanje Julia, koja je u višem razredu osnovne škole i on...
Prijevod s njemačkoga: Slavija Kabić Ljuba Arnautović, bečka autorica ruskog podrijetla pripovijeda u romanu "U tajnosti" životnu priču Genofeve (Eve) Baumgarten, svoje bake s očeve strane. U službenom stanu (Schellinggasse 12/1.kat), koji joj je dodijelilo Vrhovno crkveno vijeće...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković „O nama će se još dugo pričati.“ Roman Monike Helfer "Jadnici" živopisan je portret jedne žene (autoričine bake) s početka 20. stoljeća i ujedno dirljiva priča o podrijetlu vlastite obitelji. Josef i Maria Moosbrugger žive...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Danas je poprilično loš dan u životu Antona, dobroćudna vozača seoske autobusne linije. Nedavno se zaljubio u Doris, svoju susjedu. No prošle je noći na njezinu balkonu čuo nekoga muškarca kako kašlje. I onda još u au...
