Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković „Iskričavo i napeto sve do završnog kratkog spoja – novi Wolf Haas pravo je čudo. Obavezno pročitati.“ Adam Soboczynski, Die Zeit Nominiran za Austrijsku književnu nagradu 2025. Franz Escher čeka električara. Na utičnici je ...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Usama Al Shahmani je usred procesa dobivanja azila, bez novca i nezaposlen, kada njegov brat Ali u Bagdadu nestane bez traga. Nije htio ići na sigurni jug, ako već treba napustiti Bagdad, onda neka ga Usama ljubazno izvuče iz Iraka. Ali kako da on prikupi...
Prijevod s njemačkoga: Anda Bukvić Pažin Omiljena knjiga neovisnih knjižara 2023. Tildini su dani strogo isplanirani: studira, radi na blagajni u supermarketu, brine se za mlađu sestru Idu, a kad su loši dani, i za majku. Njih tri žive u najtužnijoj kući u Fröhlichstraß...
Knjiga koja usustavljuje područje iz pozicije jezikoslovlja, semiotike, pa i stilistike rubnih, a posljednjih desetljeća u raznim diskursnim praksama sve rasprostranjenijih specifičnih pismovnih fenomena, imenujući ih i donoseći mnoštvo analiza pojedinačnih primjera. Raznolike originaln...
Djelo pokazuje kako se u digitalnom dobu oblikuju i održavaju snažne javne figure i komunikacijske zajednice. Autor uvjerljivo argumentira da popularnost nije samo rezultat talenta, medijske izloženosti ili tržišnog uspjeha, nego rezultat dugoročno oblikovane komunikacijske arhitekture k...
Prijevod s njemačkoga: Sara Baračić Nakon romana Meduzin splav, Osvajanje Amerike i Einsteinov mozak, Franzobel u Sto riječi za snijeg pripovijeda pustolovnu priču o osvajanju Sjevernog pola. Ujesen 1897. američki istraživač i pustolov Robert Peary parobrodom u New York dovodi šes...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Sedamdeset slika, sedamdeset priča, sedamdeset književnih remekdjela. Ovdje autor prikazuje svoj život u slikama, pritom pripovijedajući prelijeće kontinente i vrijeme, a prolaznost trenutka spominje ponekad ironično, ali uvijek strastveno i virtuozno....
Prijevod s mađarskoga: Lea Kovács Roman Nagypénteken nem illik kertészkedni objavljen je 2019. kao dio serije Scolar Live nakladničke kuće Scolar, koja se usredotočuje na djela mladih inovativnih autora. Već sam upečatljiv i znakovit naslov – Na Veliki petak nije re...
Prijevod s njemačkoga: Latica Bilopavlović Učiš me kako da se brinem za tebe dok istodobno učim živjeti u borealnoj šumi, u snijegu, u tišini: cijepati drva, odupirati se stihijama, spavati usred pucketanja koje dopire sa svih strana, iznutra kao i izvana, pripitomljujući...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Savršeno jasno: Roman Norberta Gstreina o potrazi za nama samima Richard istražuje ledenjake, Natascha istražuje ljude. Kao autorica, ona ne samo da piše o njima, već se i daje za njih. Jednoga dana otvara svoju kuću obitelji koja je pobje...
Preveo s njemačkoga: Igor Crnković Što ostane kad čovjek više nije ono što je bio cijeli svoj život? Novi veliki roman Arna Geigera o svemu onome što je u životu uistinu važno: prijateljstvu, ljubavi i otpuštanju. „U svakome čovjeku čuči svrgnuti k...
Preveo s njemačkoga: Andy Jelčić Povijesni trenutci koji određuju sudbinu i budućnost svijeta: Stefan Zweig naziva ih zvjezdanim trenutcima čovječanstva. U četrnaest minijatura opisuje velike trenutke ljudske povijesti koji su do danas ostavili duboke tragove: od osvajanja Bizanta i borbe z...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Naomi Fontaine (1987) rođena je u starosjedilačkoj zajednici Uashat u regiji Côte-Nord u kanadskoj pokrajini Québec. Književna kritika drži je jednim od najvažnijih glasova suvremenih starosjedilačkih književnosti u Kanadi. Njezini...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković „Da bi znala što je loša knjiga, najprije moraš znati što je dobra knjiga.“ Poslastica za ljubitelje djela Monike Helfer i Kat Menschik „Moj je tata bio knjigoljubac. Blijed čovjek, koji je izbjegavao vremenske ...
Prijevod s njemačkoga: Anda Bukvić Pažin Mathildu je napustio Xaver, njezina velika ljubav. Tek tako, jednoga se dana spakirao i nestao bez pozdrava. Mathilda doživi slom živaca i veoma se sporo oporavlja, jer nikako ne može proniknuti u Xaverove zagonetne motive. Nakon više od &scaro...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Prva objava zapisa Friedl Benedikt, „rođene pripovjedačice“ (Elias Canetti) Kakve li hrabre žene, kakve li spisateljice: Friedl Benedikt voljela je život, bila je poduzetna, radoznala i usmjerena na svoje ciljeve. Za Eliasa Canettija je mlada...
Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac “Među Budinim borama ima mnogo mjesta.” Keith Stapperpfennig potječe iz jedinstvene obitelji. O majci zna malo, a o ocu ništa. Sa svojih navodnih četvero braće i sestara odrastao je kod djeda – s uvijek novim, sve mlađim bakam...
Prijevod s njemačkoga: Sara Baračić Klara je mrtva, poginula je pri planinarenju. S njom je bila jedino Paulína, Slovakinja koju je Klara zaposlila nakon majčina moždanog udara. Majka je konačno bila zbrinuta, Klara se ponovno mogla posvetiti svojoj karijeri, a njezin suprug uživati u...
Prijevod s njemačkoga: Ana Nemec Roditelji djevojčice podozrivi su prema televiziji, no kod susjeda Egea, medijskog fanatika, smije je gledati koliko joj srce želi. Egeov stan prepun je uređaja, a videa uratke koje on snima nitko ne bi poželio gledati. Roditelji su preopterećeni brigom za dj...
S francuskoga prevela Lea Kovács Roman Amiante (hrvatski: Azbest), objavljen u kolovozu 2024. pri nakladničkoj kući La Peuplade, roman prvijenac kanadskog autora Sébastiena Duludea, još je i prije svoje promocije dospio u izbor za dvije važne francuske nagrade. Osim š...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Élise Turcotte (1957.) suvremena je kvebečka pjesnikinja i romanopiskinja koja je diplomirala književnost na Kvebečkom sveučilištu u Montrealu, a potom stekla doktorat iz kreativnog pisanja na Sveučilištu u Sherbrooku u Kanad...
Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac Roman Kaśke Bryle odvažno, nježno i nemilosrdno govori o borbi za život u nepovoljnim uvjetima. Ljeto 2020. vruće je i lijepo, a posvuda svejedno vladaju strah i nesigurnost – čak i u kompleksu mobilnih kućica gdje autorica živi I bori se s te&...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Ona je kći koja je pokraj svojih poslušnih, plavokosih sestara oduvijek bila nevidljiva. Ona je samohrana majka koja je oduvijek čeznula za više slobode i podrške. Ona je preosjetljiva žena koja je oduvijek osjećala više emocija...
Oskar Manger skladatelj je, rođen u Trstu 1910. godine, židovskoga podrijetla. U romanu su prisutna dva glasa: glavnog lika koji donosi svoju priču u prvom licu i pripovjedačice koja nas uvodi u roman riječima: „Nadam se da će mi uspjeti ući u Vašu priču i donijeti je vjerno, ba...
