Kratki opis
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković
Monika Helfer nastavlja pisati o onome što je započela s bestselerom Die Bagage (Jadnici, Leykam international 2023.): o vlastitoj obiteljskoj priči.
U romanu Vati Helfer opisuje muškarca s protezom za nogu, odsutnika, udovca, umirovljenika, zaljubljenika u književnost. Tom pričom autorica zaokružuje život svojeg oca i govori o vlastitom djetinjstvu i mladosti. O knjižnici u Domu za rehabilitaciju ratnih žrtava u brdima, siromaštvu i skromnim životnim uvjetima. O onome što zna o svojem ocu, što je o njemu mogla saznati. S puno iskrenosti nastaje roman o odrastanju u teškim prilikama, o potrazi za vlastitim identitetom. Knjiga uspomena koja suptilno govori o egzistencijalnome, a ostaje bolno u sjećanju. „Da, sve se okrenulo na dobro. Na neki zloćudni način sve se na kraju ipak dobro završilo.“
„Knjiga dira u srž i budi razumijevanje za generaciju koja je često ostala neshvaćena. Roman Tata na empatičan i vrlo mudar način ispunjava prazninu.“
Barbara Geschwinde, WDR 5 Bücher
„Obiteljski roman Tata Monike Helfer bespogovorno spada u najemotivnija i najdirljivija izdanja ove književne sezone. Fascinira nas u pogledu jezika i pomno odabranim sadržajem. Spisateljica za ovaj roman definitivno zaslužuje Njemačku nagradu za književnost, koja ju je zaobišla 2017.” Ulf Heise, MDR Kultur
MONIKA HELFER, rođena 1947. u mjestu Au u Bregenzerwaldu, živi kao spisateljica u Vorarlbergu sa svojom obitelji. Objavila je brojne romane, kratke priče i knjige za djecu. Za svoj rad nagrađena je među ostalim stipendijom Roberta Musila, Austrijskom počasnom nagradom za književnost, Književnom nagradom grada Solothurna i odlikovanjem Johanna Petera Hebela. Roman Schau mich an, wenn ich mit dir rede (Pogledaj me kad razgovaram s tobom), objavljen 2017., bio je nominiran za Njemačku književnu nagradu. Za roman Die Bagage (Jadnici, Leykam international 2023.), osvojila je 2021. književnu nagradu grada Aalena „Schubart“. Nakladnička kuća Hanser objavila je i njezine romane Vati (Tata, 2021., džepno izdanje 2024.), za koji je ponovno nominirana za Njemačku književnu nagradu, Löwenherz (Lavlje srce, 2022.) i Die Jungfrau (Djevica, 2023.).