Kratki opis
Prijevod s francuskoga: Ursula Burger
Godina 1984. Cléo, trinaestogodišnja djevojčica koja živi u skromnim prilikama sa svojim roditeljima u pariškom predgrađu, jednoga dana od neke sumnjive Fondacije dobiva ponudu da se prijavi za stipendiju koja će joj omogućiti da ostvari svoj najveći san: postati plesačicom modern jazza. Međutim, zapravo se radi o namještenoj klopki seksualnih predatora u koju Cléo uvlači i neke svoje školske prijateljice. Godine 2019. policija na Internetu pronalazi seriju kompromitirajućih fotografija i poziva sve žrtve Fondacije da se jave i daju iskaz. Cléo, koja je u međuvremenu postala slavnom plesačicom, shvaća da se prošlost koja nije prošla ponovno vraća i da je vrijeme da se suoči sa svojim dvostrukim teretom žrtve i krivca.
Roman Chavirer/Sunovrat prati različite etape njezine sudbine iz očišta onih koji su je poznavali dok se njezina osobnost prelama i ponovno po volji sastavlja u sliku naših mutantskih identiteta i misterija koji njima vladaju. Uz bespoštedno razotkrivanje sustava predatorstva uvjetovana društveno-rasnim podjelama, Lola Lafon u svojemu romanu govori o nemogućnosti oprosta, ali odaje i hommage svijetu varijetea u kojem su obvezni zgrčen smiješak i lažne trepavice, između erotizirana i ispaćena tijela, čari pozornice i kulisa patnji i bola.
"Oplakivala sam Rimbaudovu smrt a da ga nikad nisam čitala, baš kao što sam plakala čim bi u nekom filmu umro neki pas, svaki dan doživljavala sam nove sunovrate. Vrludala sam između predosjećaja o prolaznosti vremena i godina što se otežu. Čekala sam da se nešto dogodi. Vrebala sam to nešto, spremna predati se. Zaljubljivala bih se u pramen na čelu, u osmijeh u busu. Jagodice su mi bile grimizne kao da stalno imam povišenu temperaturu. Čekala sam. Moj dnevnik čuvao je stranice i stranice zakletvi, među kojima i onu da ću sve učiniti kako bih živjela izvanserijski život, bez i najmanjeg pojma o tome kako bi taj život trebao izgledati, osim da bude nešto drugo."
LOLA LAFON (Pariz, 1974.), Francuskinja je rusko-poljskog podrijetla, spisateljica i glazbenica. Prije književne karijere bila je posvećena svojoj plesnoj karijeri. Uz nekoliko uspješnih romana i niz pripovijedaka i članaka, objavila je i zapažene glazbene albume.
Roman Chavirer (Sunovrat) dobio je nagrade: Prix Landerneau des lecteurs – 2020., Prix Roman des Etudiants France Culture – Télérama – 2020 / Prix littéraire des étudiants de Sciences Po – 2021, Choix Goncourt de la Suisse – 2020.
