Prijevod s njemačkoga: Slavija Kabić. Ustala sam po noći, otvorila sam prozor, svukla sam svoju spavaćicu, kiša je nemilice padala, čekala sam pred otvorenim prozorom da uđe hladnoća i da me ubije. Kad umrem, poći ću ravno u raj. (...) Preko mosta, koji je tanji od jedne vlasi i o&s...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Kako iskustvo pokazuje, da bi se promijenila struktura recepcije neke nacionalne književnosti nije ju potrebno prijevodom seliti u Kinu ili Indoneziju. Dovoljno je, u austrijskome slučaju, samo prijeći granicu u neku od zemalja bivše Monarhije i rece...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Dijete je naslonjeno na prozorsku dasku, a pored njega sjedi mačka. To mu je prva u životu. Prozor je jedan od mnogih kroz koje će gledati, no ovdje mu se budi svijest. U ovoj knjizi sjećanja Peter Henisch vodi nas u vlastito djetinjstvo u poslijeratnome Be...
Prijevod s njemačkoga: Jelena Spreicer. Smartphonei triju djevojaka više ne funkcioniraju i odjednom prikazuju bezbrojne instagramske postove neke modne blogerice. Kada Merle, danska studentica neurobiologije, shvati da je djevojka na slikama Sofia Jansen nedavno proglašena mrtvom, s...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Kineski car poziva na dvor čuvenoga engleskog urara Alistera Coxa da bi ovaj konstruirao niz satova koji bi mogli mjeriti protok vremena u sreći, tuzi i na rubu smrti. U Zabranjenome gradu, okruženom luksuzom i obrednom veličanstvenošću, Cox i njeg...
Prijevod s njemačkoga: Milka Car. Generacijski roman Kuća iz djetinjstva (2000.) bavi se obiteljskom prošlošću, no sadrži i povijesno-političku i kulturnu dimenziju. Prikazane su tri generacije židovske obitelji Berman koja zbog rastućeg antisemitizma već 1928. napušta ...
Pandorina kutija roman je o povratku Odiseja, ali s naglaskom na pitanja o smislu borbe i o tome koliko pripada svijetu kojem se vratio. Antički svijet opisan u romanu zapravo je naš današnji: to je svijet opsjednut tehnikom i seksom, u njemu se sukobljavaju tirani i demokracija, znan...
Prijevod s njemačkoga: Jelena Spreicer. PLAVI BROŠ prikazuje život i sudbinu plemićke obitelji iz Štajerske kroz nekoliko generacija obitelji. Pokretači radnje sjećanja su ja-pripovjedača, njegova borba protiv zaborava i nastojanje da otkrije uzroke šutnje i tajne obitelji...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. U središtu radnje romana u nalazi se jedna bečka obitelj i nekoliko njezinih generacija, pri čemu se ujedno prikazuje i nekoliko desetljeća 20. stoljeća. Glavni lik Paul Spielmann pripadnik je najmlađe generacije u obitelji, koji proučavajući ži...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Roman Eve Menasse objavljen je 2005. godine i govori o prošlosti jedne bečke obitelji sa židovskim i katoličkim korijenima, prikazujući nekoliko njezinih generacija i ujedno društveno-političke prilike tijekom nekoliko desetljeća 20. stolje...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Ova knjiga zapravo je veliki, ispripovijedani atlas. „Atlas bojažljiva čovjeka“ jedinstvena je, u sedamdeset epizoda podijeljena pripovijest koja nas vodi kroz kontinente, vrijeme i krajolike duše. „Vidjeh,“ ovako uvijek i izno...
Knjiga "Dodole" Vesne Brkić (koja je 2023. preminula) sastoji se iz dva dijela. Prvi dio "Začudne priče" sačinjavaju pripovijetke nastale u razdoblju između 1992. i 2009. godine i u njima autorica, podrijetlom iz Brčkog, progovara o svojim traumatičnim sjećanjima na ra...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Kad je Josef Winkler za svoju pripovijetku „Natura morta“ dobio nagradu Alfred Döblin, Günther Grass izjavio je: „Josef Winkler nije netko tko samo piše, to je netko tko postoji da bi pisao. To se primjećuje na gustoći njeg...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Dennis Gutson, u javnosti uglednik kameleonske naravi koji će očarati i ostaviti bez daha svaku publiku, u privatnom je životu imućni kućevlasnik kojemu bi se doista moglo pozavidjeti: dovoljno je da pritisne na dugme ili zapucketa prstima pa da mu neumor...
OSTAVŠTINA POSLJEDNJEG SKLADATELJA Nakon neočekivane vijesti o smrti skladatelja Antona Šimeckog njegov sljedbenik i učenik, mladi muzikolog Davor Tušek, pokušava rasvijetliti okolnosti pogibije svog učitelja i duhovnog vođe. U njegovoj ostavštini pronalazi pi...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. "Strudlhofstiege" najpoznatiji je i najomiljeniji Dodererov roman, a smatra ga se jednim od velikih djela austrijske književnosti 20. stoljeća. Sam Doderer zamislio je "Strudlhofstiege" kao „prilaz“ svojemu glavnom djelu, jo&s...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Strudlhofstiege najpoznatiji je i najomiljeniji Dodererov roman, a smatra ga se jednim od velikih djela austrijske književnosti 20. stoljeća. Sam Doderer je zamislio Strudlhofstiege kao „prilaz“ svojemu glavnom djelu, još opsežnijem r...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Smrt Heimita von Doderera 23. prosinca 1966. odnijela je romanopisca čija važnost nipošto nije ograničena samo na austrijsku književnost. Njegov sedmi roman, zamišljen kao tetralogija, bio mu je možda najambiciozniji projekt. U tome se djelu...
Ovo je roman o nastanku jedne violine krajem 17. stoljeća u radionici čuvenog majstora iz Cremone Niccolòa Amatija i njezinom putu kroz povijest sve do današnjih dana. Na tom uzbudljivom putovanju kroz vjekove i lutanju od jedne ljudske sudbine do druge, violina dospijeva i do r...
Vladimir Stojsavljević godinama se bavi povijesnom temom obitelji Zrinskih. Od 1993. kad je objavio dramu "Katarina Zrinska od Frankopana" pa do danas napisao je opus od četiri drame na tu temu ("Katarina Zrinska od Frankopana", "Odlazak", "Nikola Sedmi", &q...
Biografska studija posvećena je Ferrucciu Benvenutu Busoniju (Empoli kod Firence, 1. IV. 1866. – Berlin, 27. VII. 1924.), talijanskom skladatelju i pijanistu, glazbenom teoretičaru i eruditu, ključnoj umjetničkoj osobnosti prijelaznog razdoblja novije europske glazbe na razmeđi stoljeć&a...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Dođi, oče, i pogledaj: / Sve je više golog drveća. / Samo izađi i uzmi dasku. / Došlo je vrijeme za polazak, kaže japanska Balada o Narayami. Kad sam prije nekoliko godina s obitelji boravio u Tokiju gdje smo stanovali u dijelu grada zvanom ...
Ispričati mit o Orfeju kroz ljubavni odnos nadarene pijanistice Ivane i bolesnog pravnika Franje koje je povezala zajednička strast prema Chopinu, preoblikovati ga tako da se događa u današnje vrijeme, na zagrebačkim ulicama, glavni je romaneskni izazov «Prosjakinje». Roman is...
U svim velikim promjenama neki odlučuju, a neki slijede. Neki jer ne mogu, neki jer misle da ne mogu drukčije. Sviđalo im se ili ne. Ovo je priča o odlasku u tuđinu, ispričana kroz likove sljedbenika. Mladen je arhitekt koji u Hrvatskoj devedesetih ne vidi nikakvu perspektivu. Čim se pru...
