Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković
„O nama će se još dugo pričati.“ Roman Monike Helfer "Jadnici" živopisan je portret jedne žene (autoričine bake) s početka 20. stoljeća i ujedno dirljiva priča o podrijetlu vlastite obitelji. Josef i Maria Moosbrugger žive sa svojom brojnom djecom na kraju austrijskoga planinskog sela. Oni su jadnici, sirotinja, polusvijet, na dnu društvene ljestvice. Vrijeme je Prvoga svjetskog rata i Josef biva unovačen. Maria i djeca ostaju sami i ovisni o zaštiti gradonačelnika dvojbena morala. Istodobno u njihov kraj iz Hannovera dolazi Georg, koji nije samo naočit i govori uglađenim književnim jezikom, već jednoga dana pokuca i na vrata lijepe Marije.

MONIKA HELFER, rođena 1947. u mjestu Au u Bregenzerwaldu, živi kao spisateljica u Vorarlbergu sa svojom obitelji. Objavila je brojne romane, kratke priče i knjige za djecu. Za svoj rad nagrađena je među ostalim stipendijom Roberta Musila, "Austrijskom počasnom nagradom za književnost", "Književnom nagradom grada Solothurna" i odlikovanjem Johanna Petera Hebela. Roman "Schau mich an, wenn ich mit dir rede" („Pogledaj me kad razgovaram s tobom“), objavljen 2017., bio je nominiran za Njemačku književnu nagradu. Za roman "Die Bagage" ("Jadnici") objavljen 2020., dobila je 2021. književnu nagradu grada Aalena "Schubart". 2021. objavljen je roman "Vati" ("Oče"), za koji je ponovno nominirana za "Njemačku književnu nagradu" a 2022. roman "Löwenherz" ("Lavlje srce").