Prijevod s njemačkoga: Milka Car Gotovo su se svi u dvorskom mlinu već pomirili s time da je Carl poginuo u ratu, no on se krajem zime 1918. iznenada pojavio na njihovim vratima. Čak ga ni njegov brat blizanac Eugen gotovo nije prepoznao. Eugen se vratio samo u posjet, svoju je sreću tražio u ...
Boris Beck vraća se u ovom romanu, nakon dva desetljeća, tematici Domovinskog rata. Njegova prva knjiga, zbirka priča "Metak u srcu Svetog Augustina" (2003), bila je, kako je to napisala Jadranka Pintarić, prva koja je u nas odstupila od prevladavajućeg ratnog diskursa te je ponajprij...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Kada se Marie spotakne u kafiću i prevrne šalicu kave, ne samo da upozna Jakoba, nego time pokrene i čitav niz događaja. Jakob se zaljubi u Marie i prekine sa svojom djevojkom Sonjom koja ubrzo nakon toga sretne nekoga drugoga: Geryja. On je bio na...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo LARRY TREMBLAY (1954.) suvremeni je kanadski dramatičar, romanopisac, pjesnik, kazališni redatelj i profesor kazališne umjetnosti na Sveučilištu u Montréalu. Od osamdesetih godina 20. stoljeća do danas napisao je tridese...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Christopha Ransmayra smatra se jednim od najvećih živućih autora njemačkoga govornog područja. Nakon bestselera “Atlas eines ängstlichen Mannes” (“Atlas bojažljiva čovjeka”) i “Cox oder Der Lauf der Zeit” (“...
Prijevod s francuskoga: Ursula Burger Godina 1984. Cléo, trinaestogodišnja djevojčica koja živi u skromnim prilikama sa svojim roditeljima u pariškom predgrađu, jednoga dana od neke sumnjive Fondacije dobiva ponudu da se prijavi za stipendiju koja će joj omogućiti da ostva...
Pogled u svijet Ruže i Ivana Meštrovića, zaručnice i zaručnika, supruge i supruga, prijateljice i prijatelja, otvaraju i danas, nakon 120 godina, odnosno 81 godine, žive riječi iz pisama, dopisnica, razglednica i brzojava, što su ih slali iz Zagreba, Rijeke, Splita, Dubrovnika, B...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Od Thomas Bernhardova naslonjača sa zaglavljem preko muke jednog nepušača pa sve do "Kradljivice voća" Petera Handkea: Egyd Gstättner plete veliku mrežu između povijesnih ličnosti, suvremenih fenomena i božanstveno bizarnih misaoni...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Roman “Pet godišnjih doba” pripovijeda epizodu iz života mlade žene koja je prekinula studij filma i radi kao čuvarica u muzeju umjetnosti. Čini se da je u njezinu životu istovremeno i sve moguće i sve nemoguće. Dok njezin kolega Ni...
Prijevod s francuskoga: Lea Kovács Roman Kukum, objavljen 2019. godine u nakladničkoj kući Libre Expression, govori o sudbini siročeta Almande Siméon koja će od rane mladosti provesti život s pripadnicima naroda Innu na jezeru Pekuakami, francuskog naziva Lac Saint-Jean. Zaljubit...
Prijevod s francuskoga: Barbara Banović, Hilda Bednjanec, Daniela Grabar i Ivana Kasalo uz mentorstvo Vande Mikšić Naomi Fontaine u ovom romanu pripovijeda povijest naroda Innu, s ljubavlju i dostojanstvom. U svojemu dugom pismu Kvebečanki Shuni koja se pridružila zajednici u namjeri da ...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Što bi bilo kada bismo na sebe poput druge kože mogli navući savršen život? Dobro došli u Austrijski psiho. Satima pred ogledalom vježba svoj hod, svoj osmijeh, način na koji govori. Julius Varga, šef stranke, veliki je ...
Knjigom „Pere Ljubić: BODULSKE PISME i ostala djela“ obilježavamo nedavnu 120. obljetnicu rođenja i 70. obljetnicu smrti pjesnika Pere Ljubića, autora prve integralne čakavske zbirke u hrvatskoj književnosti – "Bodulske pisme", te 95. obljetnicu njezina objavljivanj...
Prijevod s njemačkoga: Slavija Kabić Ljuba Arnautović, bečka autorica ruskog podrijetla pripovijeda u romanu "U tajnosti" životnu priču Genofeve (Eve) Baumgarten, svoje bake s očeve strane. U službenom stanu (Schellinggasse 12/1.kat), koji joj je dodijelilo Vrhovno crkveno vijeće...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Godina je 2001., a u Dolini je sve kao i obično. Brda su strma, turisti nezasitni, mladi u potrazi za alkoholom i pustolovinama, a roditelji odsutni. Tu nitko nema budućnost, a ponajmanje Julia, koja je u višem razredu osnovne škole i on...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković S jednakom empatijom kao i u svojemu debitantskom romanu "Sa sela", Dominik Barta piše u romanu "Vrata do vrata" o životu u gradu, o identitetu i samoći te o toleranciji i solidarnosti. Kurt, homoseksualac u ranim tridesetima, napo...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković „O nama će se još dugo pričati.“ Roman Monike Helfer "Jadnici" živopisan je portret jedne žene (autoričine bake) s početka 20. stoljeća i ujedno dirljiva priča o podrijetlu vlastite obitelji. Josef i Maria Moosbrugger žive...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Danas je poprilično loš dan u životu Antona, dobroćudna vozača seoske autobusne linije. Nedavno se zaljubio u Doris, svoju susjedu. No prošle je noći na njezinu balkonu čuo nekoga muškarca kako kašlje. I onda još u au...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Književni prvijenac Huberta Achleitnera mudar je i melodičan roman o ljubavi, čežnji i prolaznosti sreće. Maria je nestala. Herwig, s kojim je u braku bila gotovo trideset godina, već mjesecima ne zna ništa o njoj. Činjenica da je dala otkaz i uz...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Roman „Tapetna vrata“, prvi puta objavljen 1957. godine, govori o ljubavi i tuzi, usamljenosti i ispovijesti patnje. Iako nesvjesna, zloslutna spoznaja izvire iz svakoga retka ovog fascinantnog psihograma. Roman donosi priču o jalovu odnosu intro...
Boris Beck već je od početka svoje publicističke karijere prepoznat po osebujnom i u nas jedinstvenom postupku, a to je da prezentira obiteljski život kao fenomenologiju. Ma koliko njegovi eseji bili duhoviti, oni su plod ozbiljnih razmatranja; autentični su, ali s mnoštvom književnih i...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković. Jedno raskrižje u Innsbrucku. Jedna prometna nesreća usred noći. Jedan pješak je usmrćen. Što se dogodilo? I tko je kriv? Andreas Bogner, koji je zapravo samo želio nacrtati pištolj svoga tasta? Nicola Pammer, koja je te večeri izni...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Svatko šuti o nečemu drugom. Na prvi pogled Dunkelblum je gradić poput svakog drugog. No iza pročelja austrijskoga mjestašca skriva se povijest grozna zločina. Svijest o tome događaju već desetljećima povezuje starije stanovnike Dunkelblum...
Boris Beck u ovoj knjizi sabire svoja mnoga i raznolika znanja te ih udružuje sa svojim vrhunskim stilom, obilježenim pronicljivim i duhovitim zaključcima, ali usredotočen na jednu temu – sve se vrti oko razumijevanja i tumačenja interneta. Deseta knjiga Borisa Becka posvećena je razumij...
