Kratki opis

S njemačkoga prevela Stjepanka Pranjković
Izrazito aktualno i jako dirljivo: prvi roman o povratku u domovinu uništenu ratom. „Djelo Julyje Rabinowich dira u srce, gdje pruža sasvim nove vidike.“ (Ursula Poznanski)
Rat je završio i Madina se usuđuje vratiti u stari zavičaj kako bi konačno pronašla odgovor na mučno pitanje gdje je njezin otac. I da se oprosti od života koji je napustila u velikom bijegu. Ratne rane još su svježe, Madinu opsjedaju patnja i sumnja. I zaključuje da svaka potraga ne ispunjava očekivanja. U konačnici je potraga za ocem dovede do nje same. Tada shvati da je vrijeme da odustane od odgovornosti za svoju obitelj i slijedi vlastite snove. Ovo je priča o propastima koje u ratu zadese mnoge obitelji i priča o snažnoj ženi koja preraste i pronađe samu sebe – temeljito i snažno.
„Zaista drugačija, pametna i nevjerojatno dirljiva knjiga. Julya Rabinowich puno je radila s izbjeglicama i ovu je knjigu izvrsno ispričala.“ Johannes Kössler, ORF „Bücher der Woche“
„Svakako vrijedno čitanja i vrlo uzbudljivo štivo.“ Sylvia Schwab, Deutschlandfunk Kultur
„Ova će vas knjiga očarati od prve stranice baš zato što je toliko suvremena, toliko napeta i toliko dobro napisana. … Knjiga me istinski zadivila, dugo me nije puštala i svakako je treba pročitati.“ Sarah Hartl, rbbKultur

JULYA RABINOWICH rođena je 1970. u St. Peterburgu. Od 1977. živi u Beču, gdje je i studirala. Ona je spisateljica, kolumnistica i dugi je niz godina radila kao usmena prevoditeljica. Za svoj prvi roman Spaltkopf, objavljen 2008., nagrađena je 2009. književnom nagradom „Rauris“ dok je za Herznovelle 2011. nominirana za „Prix du Livre Européen“. Nakon toga objavila je romane Die Erdfresserin (2012.) i Krötenliebe (2016.). Njezina prva knjiga za mlade, Dazwischen: Ich (2016.) nagrađena je nagradom „Friedrich Gerstäcker“, Austrijskom nagradom za književnost za djecu i mlade i nagradom „Luchs“ (Die Zeit & Radio Bremen) te se našla na listi najboljih 7 knjiga za mlade čitatelje (Deutschlandfunk). 2019. objavljena je knjiga za mlade Hinter Glas, 2022. uslijedio je roman Dazwischen: Wir. Ideja za Der Geruch von Ruß und Rosen (2023.) nastajala je iz brojnih razgovora koje je autorica vodila s preživjelima nakon rata.