Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković
Književnost Monike Helfer počiva na njezinim sjećanjima. Nakon romana Die Bagage (Jadnici) i Vati (Tata) ovo je novi roman o njezinoj obitelji iz Vorarlberga.
Monika Helfer prisjeća se brata Richarda. Nakon majčine smrti ona i njezine sestre odrastaju odvojeno od brata. Rijetko se viđaju, gube kontakt. Doba je Njemačke jeseni. Richard je tad već mlađi muškarac, po zanimanju slovoslagar. On je osobenjak, život mu naizgled nije odviše bitan. Odgovornost preuzima tek kad ga netko drugi na to primora. To se dogodi kad mu bivša ljubav na neobičan način prepusti dijete, a on zna samo djetetov nadimak. Nametnuta očinska uloga daje mu novo obličje, barem na neko vrijeme. Prisni portret, priča o brizi, osjećaju krivnje i obiteljskim vezama.
„Roman je jednostavno dobar … slike su tako dobre, tekst je napisan tako snažno i dojmljivo … mislim da je ovo jedna od knjiga koje će ostati – kojih ćemo se sjećati.“
Michael Luisier, SRF1 Buchzeichen
„Nitko ne može pisati o obitelji kao što to radi Monika Helfer. … Nakon jedva 190 stranica zatvorite knjigu i imate osjećaj da ste uronili u cijeli svijet. Npr. u jedan od izgubljenih rajeva u koje možemo ući samo u književnosti.“
Julia Schröder, Deutschlandfunk Kultur

Biografija:
MONIKA HELFER, rođena 1947. u mjestu Au u Bregenzerwaldu, živi kao spisateljica u Vorarlbergu sa svojom obitelji. Objavila je brojne romane, kratke priče i knjige za djecu. Za svoj rad nagrađena je među ostalim stipendijom Roberta Musila, Austrijskom počasnom nagradom za književnost, Knjižnom nagradom grada Solothurna i odlikovanjem Johanna Petera Hebela. Roman Schau mich an, wenn ich mit dir rede (Pogledaj me kad razgovaram s tobom), objavljen 2017., bio je nominiran za Njemačku književnu nagradu. Za roman Die Bagage (Jadnici, Leykam international 2023.), osvojila je 2021. književnu nagradu grada Aalena Schubart. Nakladnička kuća Hanser objavila je i njezine romane Vati (Tata, Leykam international 2024.), za koji je ponovno nominirana za Njemačku književnu nagradu, Löwenherz (Lavlje srce, 2022.) i Die Jungfrau (Djevica, 2023.) i Wie die Welt weiterging (2024).