Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac
Prijateljstvo na život ili smrt – u svijetu na prekretnici
Hanna, Zeyna i Cem – sjajno prijateljstvo koje počinje u ljeto kasnih 80-ih. Zajedno odrastaju u radničkom naselju Ruhrskog područja, osnivaju svoju obitelj u kojoj podrijetlo ne igra nikakvu ulogu. Za njih je dom mjesto gdje mogu biti zajedno. Ali što su djeca starija, to im njihove razlike postaju jasnije. 11. rujna 2001. njihovo je prijateljstvo pred konačnim izazovom sve dok pukotine u prijateljstvu između Hanne i Zeyne ne dođu do sloma.
Nekoliko godina kasnije Hanna se vraća u stari zavičaj, u stan svoje preminule bake i djeda. U gradu je sve stalo i Hanna se osjeća usamljeno. Cemm, njezina stijena, još je uvijek tamo, ali Zeyna već godinama nije dio njezinog života. Hanna kreće u potragu za Zeynom, tragovima njihove priče, u potragu za onim što se između njih tada prepriječilo.
Jezično sveobuhvatno i istovremeno poetski Rasha Khayat piše o prazninama naših života i kako ih pokušavamo prevladati, o neizmjernoj ljubavi uobičajene obiteljske konstelacije i dubokom prijateljstvu u svijetu koji izmiče kontroli.
„Ova je knjiga ispružena ruka. Tužno-sretan prosvjed protiv svega što ljude razdvaja umjesto da ih povezuje.“ Daniela Dröscher
„Roman koji povezuje teme sjećanja, usamljenosti i prijateljstva.“ Petra Pluwatsch, Frankfurter Rundschau

RASHA KHAYAT, rođena 1978. u Dortmundu, odrasla je u Džedu, Saudijskoj Arabiji. Kad je napunila jedanaest, njezina se obitelj vratila u Njemačku. U Bonnu je studirala komparativnu književnost, germanistiku i filozofiju. Od 2005. radi kao samostalna autorica, prevoditeljica i docentica. 2006. objavljen je njezin prvi roman „Weil wir längst woanders sind“. Za svoj je rad dobila brojna priznanja, između ostalih i stipendiju Grenzgänger Zaklade Robert Bosch, rezidencije u Marseilleu i New Yorku kao i radnu stipendiju Njemačkog književnog fonda za djelo „Ich komme nicht zurück“. Osim toga od 2022. moderira feministički književni podcast „Fempire – podcast o ženama koje pišu“, koji ima preko 10 000 pretplatnika.