Kratki opis

Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo
"Nebo nad Bay Cityjem" (Le ciel de Bay City), roman objavljen 2008. godine, priča je o djevojčici Amy, američkoj tinejdžerici šezdesetih godina 20. stoljeća. Njezina majka Denise i teta Babette, poljske Židovke, čudom su preživjele nacističke logore smrti i pronašle utočište u Bay Cityju, gradiću čije ljubičasto nebo nosi otrovna isparavanja tvornica za proizvodnju automobila. Taj kontinent obećava im svijetlu i vedru budućnost. No povijest se ne da ostaviti postrani, naime, svake noći u snu Amy proživi tragediju Holokausta i odjednom joj se noćne more obistine: djed i baka, Elsa i Georges, preminuli u Auschwitzu, materijaliziraju se u podrumu. Smrad plijesni, ustajali zrak koji zavlada cijelom kućom simbol je te traumatične istine. Snažan je to roman prožet žeđu za Amerikom kao simbolom slobode i očajničke želje da se raskrsti s prošlošću, kao i propitivanje ravnodušnosti neba naspram naše patnje.
Roman je ovjenčan nagradama Prix littéraire des collégiens (2009) i Prix des libraires du Québec (2009), te Velikom nagradom za knjigu Montreala.

Catherine Mavrikakis rođena je 1961. godine u Chicagu, S.A.D., kanadska je spisateljica je i esejistica. Od 1993. do 2003. radila je kao profesorica na Sveučilištu Concordia, a od 2003. profesorica je na katedri za književnost francuskoga jezičnog izričaja na Sveučilištu u Montrealu. Sudjeluje na projektima uglavnom vezanima za ženski lik i prikaz žena u književnosti.
Autorica je dvanaest romana, osam knjiga eseja, jedne drame i brojnih znanstvenih članaka. Bila je finalistica za nagrade u šest navrata i dobitnica je nagrada Prix Spirale Eva-Le-Grand (2006), Prix Victor Barbeau de l'Académie des lettres du Québec (2006), Grand prix du livre de Montréal (2008), Prix littéraire des collégiens (2009), Prix des libraires du Québec (2009) i Prix Jacques Cartier du roman et de la nouvelle de langue française (2012).