Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac
Roman Kaśke Bryle odvažno, nježno i nemilosrdno govori o borbi za život u nepovoljnim uvjetima.
Ljeto 2020. vruće je i lijepo, a posvuda svejedno vladaju strah i nesigurnost – čak i u kompleksu mobilnih kućica gdje autorica živi I bori se s teškom bolesti koja se pogoršava. Snagu pronalazi u imaginarnim razgovorima s ocem koji je kao član poljske Zemaljske armije bio zatočen u gulagu. Njegov je se otpor dojmio. Njezina borba za samostalan život kao queer žene slična je, a opet drugačija. Snagu pronalazi i u napuštenom mladunčetu vrane, Karlu, za kojeg se brine dok ne nauči letjeti. Nježno, lakonski i ponekad nadrealno Kaśka Bryla isprepliće zapise razgovora s ocem, grozničave sne i usamljenost. Ova nas izvanredna knjiga podsjeća što to znači držati se obećanja.
„Povijesni podaci ono su što dodatno obogaćuje radnju. U ovom višeslojnom romanu koji priraste srce, čitatelj, kao da je usputno, uči o šarolikoj poljskoj povijesti 20. stoljeća, teškom odnosu s Ukrajinom i staljinističkoj Rusiji.“ Monika Vasik, Die Presse
„Roman Kaśke Bryle jedinstveno je tkivo koje se sastoji od emotivnih, bolnih, insprirativnih i smiješnih priča čije se otkrivanje itekako isplati.“ Sandra Falke, Literarische Abenteuer
„Ovdje kći dobiva očevo nasljedstvo i priča, o staljinističkim zločinima, Drugom svjetskom ratu, oštećenom životu, invaliditetu i ljubavi. Ovaj je knjiga dar. Riječ je o književnosti, ali i o svjedočanstvu, djeliću sjećanja. Nisam je mogla ispustiti iz ruku.“ Ronya Othmann

Kaśka Bryla odrasla je između Beča i Varšave. Studirala je ekonomiju u Beču. Osim toga je studirala na Njemačkom institutu za književnost u Leipzigu, gdje je 2015. suosnovala književni časopis i mrežu za autore/ice „PS-Politisch Schreiben“. Bila je urednica mjesečnog magazina an.schläger i dosad je dobila brojne stipendija i priznanja. 2023. praizvedeno je njezino kazališno djelo „Im Herzen der Krähen.“, 2020. objavljen joj je debitantski roman „Crveni majmun“, a 2022. roman „Die Eistaucher“ (Ronioci pod Ledom“, Leykam int. 2024.). 2024. nominirana je za Nagradu Ingeborg Bachmann.