Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić
Povezujući Karla Krausa i Eliasa Canettija, Ernst Strouhal pripovijeda veliku priču o jednoj bečkoj obitelji iz 20.st.
Gerda, Friedl, Ilse i Susanne bile su kćeri Benedikta-Sohna i unuke Moriza Benedikta, poznatog izdavača moćnog lista "Neue Freie Presse", protiv kojeg se borbeno zalagao Karl Kraus. U Benediktovu susjedstvu živio je Elias Canetti, koji nije skidao pogled s njegovih kćeri i s kojima se družio u salonu. Privilegiranom životu na kraj je stalo pripajanje Austrije Njemačkoj, no sestrama je uspio bijeg. Iako su bile raspršene na sve strane, ostale su povezane, unatoč emigraciji, ratu i poslijeratnom razdoblju.
Ernst Strouhal piše o komadiću nepovratne kulture, čime daje glas svojoj majci i trima tetama.
"Ovo je dirljiva priča o izvanrednoj obiteljskoj priči koja svijetu prošlosti vraća boju i život - književnost u egzilu koja povezanost politike i intimnih priča čini opipljivima.
Karin Waldner-Petuschnig, Kleine Zeitung
"Odlomci iz pisama i povijesno istraživanje stvorili su dojmljivu priču o emigraciji i emancipaciji. "Četiri sestre" ističe se u moru izdanja o tragedijama židovskih obitelji za holokausta."
Matthias Dusini, Falter
"Bogatim sadržajem nastala je slika različitih osobnosti i odjek utopljenih vremena."
Daniela Strigl, F.A.Z.

Biografija:
Ernst Strouhal rođen je 1957. Profesor je na Akademiji primijenjene umjetnosti u Beču, autor i izdavač. Dobitnik je Nagrade Republike Austrije za kulturnu publicistiku 2010. te je surađivao na izložbama "Ein Lied der Vernunft (Židovski muzej grada Beča 1996.), Spiele der Stadt (Muzej grada Beča 2011.). Objavljena su mu sljedeća djela: Die Welt im Spiel. Atlas der spielbaren Landkarten / Svijet u igri. Atlas igraćih zemljovida (2015.), Böse Briefe. Zur Geschichte des Drohens und Erpressens / Zlonamjerna pisma. O povijesti prijetnja i ucjena (u suradnji s Christophom Winderom, 2017.) i Gespräch mit einem Esel. Vom Lesen mit dem Daumen / Razgovor s magarcem. O čitanju palcem (2019.).