Kratki opis

Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo
Godine 2016. Marie Darrieussecq objavila je fikcionaliziranu biografiju njemačke slikarice Paule Modersohn-Becker pod naslovom "Etre ici est une splendeur". Paula Modersohn-Becker živjela je od 1876. do 1907. godine. Bila je njemačka slikarica kraja 19. stoljeća i prijateljica Rainera Marie Rilkea. Kao slikarica ostala je u sjeni poznatijeg supruga Otta Modersohna, čija su platna odgovarala ukusu publike onoga vremena. Marie Darrieussecq je biofikciju napisala služeći se pismima slikarice i njezinim osobnim zapisima. Paula Modersohn-Becker bila je razapeta između snova o slikarskoj karijeri i slobodi u Parizu, onodobnoj svjetskoj umjetničkoj prijestolnici te realnosti koja joj je namijenila ulogu supruge i majke. Pišući o životu slikarice, Darrieussecq piše o ženskoj egzistenciji na prijelazu 19. u 20. stoljeće. Iste godine kad je objavljena knjiga Marie Darrieussecq u Muzeju moderne umjetnosti u Parizu održana je velika retrospektivna izložba Paule Modersohn-Becker. Tekst je dosad preveden na njemački, kineski, danski, norveški, švedski i engleski jezik. Vjerujemo da će ovaj roman biti zanimljiv hrvatskim čitateljima. Uostalom, jedna od najvažnijih suvremenih književnica, Slavenka Drakulić, u svojim romanima tematizira sudbine žena umjetnica koje su ostale u sjeni supruga i ljubavnika (Dora Maar, Frida Khalo).

MARIE DARRIEUSSECQ rođena je 1969. godine u francuskom dijelu Baskije. Nakon završetka studija književnosti u Bordeauxu, nastavila se školovati na École Normale Supérieure i na Sveučilištu Sorbonne III u Parizu. Godine 1997. stekla je doktorat iz književnosti na temu suvremene autobiografske proze. Prvi je roman, "Truismes", objavila 1996. godine. Spomenuti je roman postigao izniman uspjeh i preveden je na četrdesetak jezika, među kojima i na hrvatski ("Svinjska posla", 1998). Idućih je godina objavila niz romana, među kojima su "Naissance des fantômes" (1998), "Le Mal de mer" (1999), "Précisions sur les vagues" (1999), "Bref séjour chez les vivants" (2001), "Le Bébé" (2002), "White" (2003), "Le Pays" (2005), "Tom est mort" (2007), "Rapport de police" (2010), "Clèves" (2011), "Notre vie dans les forets" (2017) i "La mer à l\'envers" (2019). Piše i novele, dramske tekstove, prevodi i bavi se psihoanalizom. Godine 2013. dobila je uglednu književnu nagradu Prix Médicis za roman "Il faut beaucoup aimer les hommes". Glavni likovi, i pripovjedačice, njezinih romana u pravilu su žene. Posebice ju zanimaju teme vezane uz konstrukciju ženskosti, žensko tijelo i majčinstvo. Njezin stil karakteriziraju minimalizam i jednostavnost.