Moto festivala: 100 riječi za književnost

Književni glasovi koji otvaraju nove poglede na svijet
Od 3. do 6. studenoga 2026. Hrvatska će ugostiti autorice i autore iz Austrije, Njemačke, Švicarske i Lihtenštajna, uz Mađarsku kao zemlju gošću. U organizaciji nakladničke kuće Leykam international, u suradnji s nakladničkom kućom OceanMore, festival donosi susrete sa suvremenom književnošću koja istražuje osobne i obiteljske povijesti, društvene nejednakosti, odnos čovjeka i prirode te granice ljudskog iskustva.
Od 3. do 5. studenoga Zagreb će postati mjesto susreta književnica i književnika, čitateljica i čitatelja te svih koji vole otkrivati nove priče i perspektive. Festivalski program 6. studenoga nastavlja se u Rijeci, gdje će se predstaviti Susanne Gregor i Usama Al Shahmani.

Knjige, priče i novi pogledi
Susanne Gregor – Polovični životi
U romanu Polovični životi Susanne Gregor istražuje nejednakost između dviju žena i njihovih životnih iskustava, otvarajući pitanja različitih mogućnosti, izbora i životnih okolnosti.
Raphaela Edelbauer – Nesumjerljivi
Troje mladih ljudi zatiče se u Beču, samo trideset šest sati prije objave Prvoga svjetskog rata. Raphaela Edelbauer virtuozno pripovijeda o posljednjim danima stare Europe, u trenutku kada se svijet nepovratno mijenja.
Franzobel – Sto riječi za snijeg 
Franzobel donosi dojmljivu priču o osvajanju Sjevernog pola, o ljudskoj ambiciji i granicama izdržljivosti pred nemilosrdnom snagom prirode.
Anna Ospelt – Rana sadnja
U knjizi Rana sadnja Anna Ospelt isprepleće teme majčinstva i roditeljstva s pomnim promatranjem prirode, stvarajući prostor za promišljanje povezanosti ljudskog života i svijeta koji nas okružuje.
Leon Engler – Botanika ludila
U svom prvijencu Leon Engler polazi od tvrdnje da su članovi njegove obitelji „nadareni za ludilo” te lucidno povezuje obiteljsku povijest s poviješću psihijatrije.
Usama Al Shahmani – U tuđini drveće govori arapski
U višeslojnom romanu Usama Al Shahmani povezuje osobno iskustvo egzila s novootkrivenim odnosom prema prirodi, pripovijedajući o pripadanju, gubitku i mogućnosti pronalaska novog doma.
Zsófia Czáko – Otkucaj srca i Na Veliki petak nije red vrtlariti
Zsófia Czáko predstavit će roman Otkucaj srca i zbirku novela Na Veliki petak nije red vrtlariti, objavljenu 2026. godine. Duhovitim pogledom na svakodnevicu i ljudske odnose zbirka donosi perspektivu generacije rođene osamdesetih godina.

Posebno mjesto: Stefan Zweig
Program festivala donosi i susret s jednim od klasika svjetske književnosti. Manfred Müller i Andy Jelčić predstavit će djelo Stefana Zweiga Zvjezdani sati čovječanstva (Sternstunden der Menschheit), otvarajući nove poglede na autora čije pripovijesti o ključnim trenutcima povijesti i ljudskim sudbinama i danas potiču na čitanje i promišljanje.

Od Beča do Budimpešte, od obiteljskih priča do velikih povijesnih prekretnica – festival „100 riječi za književnost” poziva na susret s književnošću koja proširuje horizonte i otvara prostor novim perspektivama.

ZAGREB
Utorak, 3. studenog 2026.
▪18:00 sati / Otvorenje festivala
Susanne Gregor: Polovični životi (Halbe Leben)
Moderacija: Eugenia Ehgartner. Razgovor s autoricom: Sara Baračić i Igor Crnković
Jezik: hrvatski i njemački
Mjesto: Austrijski kulturni forum (AKF), Gundulićeva 3, Zagreb
****************************************************************************
Srijeda, 4. studenog 2026.
▪12:00 sati / Franzobel: Sto riječi za snijeg (Hundert Wörter für Schnee)
Razgovor s autorom: Julia Ermisch, Marija Sruk, Sara Baračić, učenice i učenici Njemačke međunarodne škole
Jezik: njemački i hrvatski
Mjesto: Goethe-Institut, knjižnica, Zadarska ulica 80, Zagreb
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▪17:00 sati / Anna Ospelt: Rana sadnja (Frühe Pflanzung)
Razgovor s autoricom: Marija Ott Franolić
▪18:00 sati / Raphaela Edelbauer: Nesumjerljivi (Die Inkommensurablen) 
Razgovor s autoricom: Nataša Medved (Oceanmore)
▪19:00 sati / Stefan Zweig: Zvjezdani sati čovječanstva (Sternstunden der Menschheit)
Razgovor o Stefanu Zweigu i knjizi: Manfred Müller i Andy Jelčić
Simultano prevođenje hrvatski i njemački na svim događanjima u KIC-u: Ines Meštrović
Mjesto: Kulturno-informativni centar (KIC), Preradovićeva 5, Zagreb
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▪18:00 sati / Zsófia Czakó: Otkucaj srca; Na Veliki petak nije red vrtlariti (Szívhang; Nagypénteken nem illik kertészke). Razgovor s autoricom: Beáta Siklósi i Lea Kovács
Jezik: hrvatski i mađarski
Mjesto:  Institut Liszt - Mađarski kulturni centar, Europski trg, A. Cesarca 10, Zagreb
*************************************************************************
Četvrtak, 5. studenog 2026.
▪16.30 sati / Leon Engler: Botanika ludila (Botanik des Wahnsinns)
Razgovor s autorom: Nataša Medved (Oceanmore)
▪17:30 sati / Usama Al Shahmani: U tuđini drveće govori arapski (In der Fremde sprechen die Bäume arabisch). Razgovor s autorom: Vedrana Gnjidić
▪18:30 sati / Okrugli stol sudionika festivala (Runder Tisch der Festivalteilnehmer/innen)
Tema: Raznolikost nas čini jedinstvenima (Vielfalt in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur)
Moderacija: Manfred Müller (Österreichische Gesellschaft für Literatur, Beč)
Simultano prevođenje hrvatski i njemački na svim događanjima u KIC-u: Ines Meštrović
Mjesto: Kulturno-informacijski centar (KIC), Preradovićeva 5, Zagreb
********************************************************************************
RIJEKA
Petak, 6. studenog 2026. 
▪18:00 sati / Susanne Gregor: Polovični životi (Halbe Leben) i 
Usama Al Shahmani: U tuđini drveće govori arapski (In der Fremde sprechen die Bäume arabisch)
Razgovor s autorima: Eugenia Ehgartner, Sara Baračić
Jezik: hrvatski i njemački. Simultano prevođenje: Alex Tessin
Mjesto: Gradska knjižnica, Viktora Cara Emina 1, Rijeka
******************************************************************************